1 00:00:06,207 --> 00:00:09,510 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις «Άλυτα Μυστήρια». 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,512 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό ήταν ένα σχέδιο για την τραγωδία. 3 00:00:11,612 --> 00:00:14,215 Στο Cokeville του Wyoming, ένας εκδικητικός πρώην αστυνομικός 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,384 οπλισμένος με έναν ισχυρό αυτοσχέδια βόμβα 5 00:00:16,484 --> 00:00:19,653 διέταξε ένα ολόκληρο δημοτικό σχολείο. 6 00:00:19,753 --> 00:00:21,589 Όπως η κρίση κλιμακώθηκε, φαινόταν 7 00:00:21,689 --> 00:00:24,024 που μόνο ένα θαύμα θα μπορούσε σώσει τις ζωές περισσότερων 8 00:00:24,125 --> 00:00:27,495 πάνω από 100 αθώα παιδιά. 9 00:00:27,595 --> 00:00:30,698 Κατά γενική ομολογία, Michael Short είναι ένας άντρας με καυτή ιδιοσυγκρασία 10 00:00:30,798 --> 00:00:33,201 και αγάπη για τα όπλα. 11 00:00:33,301 --> 00:00:35,269 Όταν τα παραπτώματα του τον έβαλε στη φυλακή, 12 00:00:35,369 --> 00:00:38,306 Κοντός εγκέφαλος α τολμηρή απόδραση με τη βοήθεια 13 00:00:38,406 --> 00:00:41,709 της 20χρονης κοπέλας του. 14 00:00:41,809 --> 00:00:43,444 Yonkers, Νέα Υόρκη. 15 00:00:43,544 --> 00:00:46,347 Μερικές φορές χρειάζεστε περισσότερα από τύχη να κερδίσει το λαχείο. 16 00:00:46,447 --> 00:00:48,382 Ρώτα τον Σαμ Zelikson που λέει ότι 17 00:00:48,482 --> 00:00:53,554 χτύπησε το τζάκποτ μετά από ένα απόκοσμο επίσκεψη πέρα από τον τάφο. 18 00:00:53,654 --> 00:00:56,824 Στην Ουάσιγκτον, το μετά από μια θανατηφόρα πυρκαγιά σε σπίτι 19 00:00:56,924 --> 00:00:59,327 αποδίδει το αλάνθαστο σημάδια εμπρησμού 20 00:00:59,427 --> 00:01:01,562 και εκτοξεύει α ανθρωποκυνηγητό του δολοφόνου 21 00:01:01,662 --> 00:01:04,031 μιας νεαρής επιχειρηματία. 22 00:01:04,132 --> 00:01:08,436 Ελάτε μαζί μου και ίσως μπορείτε βοηθήστε στην επίλυση ενός από τα αποψινά 23 00:01:08,536 --> 00:01:11,772 άλυτα μυστήρια. 24 00:01:11,872 --> 00:01:15,209 [θεματική μουσική] 25 00:02:06,560 --> 00:02:08,762 Η 17χρονη Melody Ο Woods δεν ήταν του είδους 26 00:02:08,862 --> 00:02:12,132 του εφήβου οποιουδήποτε ποτέ αναμένεται να μπει σε μπελάδες. 27 00:02:12,233 --> 00:02:14,402 Της άρεσε το σχολείο, δεν έμεινε έξω αργά, 28 00:02:14,502 --> 00:02:17,371 και είχε μόλις άρχισε να ραντεβού αυτοκινήτου. 29 00:02:17,471 --> 00:02:21,542 Στη συνέχεια, τον Ιούνιο του 1994, Η Melody ερωτεύτηκε. 30 00:02:21,642 --> 00:02:23,544 ROSALEE WOODS: Melody, Ο Μιχάλης είναι εδώ! 31 00:02:23,644 --> 00:02:24,478 ΜΕΛΩΔΙΑ: Έρχομαι! 32 00:02:24,578 --> 00:02:25,446 ΜΙΧΑΛΗΣ: Εκτίμησέ το. 33 00:02:25,546 --> 00:02:26,847 Συγνώμη. 34 00:02:26,947 --> 00:02:27,815 Γεια. 35 00:02:27,915 --> 00:02:29,483 Μάλλον γνωριστήκατε όλοι ήδη. 36 00:02:29,583 --> 00:02:31,419 Ναι, μόλις φτάνουμε γνωρίζονται λίγο ο ένας τον άλλον. 37 00:02:31,519 --> 00:02:33,454 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το όνομά του ήταν Michael Short. 38 00:02:33,554 --> 00:02:35,589 Η Μελόντι τον είχε γνωρίσει κατά τη διάρκεια μιας καλοκαιρινής συνεδρίας 39 00:02:35,689 --> 00:02:38,859 στο λύκειο της στο Φορτ Γουόρθ του Τέξας. 40 00:02:38,959 --> 00:02:41,495 Ο Σορτ ήταν 19 ετών παλιά, και έκανε 41 00:02:41,595 --> 00:02:42,630 πολύ καλή πρώτη εντύπωση. 42 00:02:42,730 --> 00:02:43,497 Δεν θα βγούμε πολύ αργά. 43 00:02:43,597 --> 00:02:46,367 Αντίο. 44 00:02:46,467 --> 00:02:47,501 Φαίνεται πολύ καλό παιδί. 45 00:02:47,601 --> 00:02:49,370 Είδες τον τρόπο που αυτός της άνοιξε την πόρτα; 46 00:02:49,470 --> 00:02:51,071 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά αυτή η πρώτη εντύπωση 47 00:02:51,171 --> 00:02:52,139 εξατμίστηκε γρήγορα. 48 00:02:54,775 --> 00:02:57,144 Οι γονείς της Melody ποτέ μάντεψε ότι ο άντρας 49 00:02:57,245 --> 00:02:59,313 αγάπησε η κόρη τους είχε ποινικό μητρώο 50 00:02:59,413 --> 00:03:02,750 και μια άσχημη φήμη. 51 00:03:02,850 --> 00:03:06,487 ΠΑΤ ΧΟΟΥΕΛ: Ο Μάικλ δεν φοβάται να χρησιμοποιήσει ένα πιστόλι ή ένα όπλο. 52 00:03:06,587 --> 00:03:09,223 Και δηλώσεις ορισμένων των γνωστών του 53 00:03:09,323 --> 00:03:13,327 έδειξε ότι το δικό του αγαπημένο χόμπι 54 00:03:13,427 --> 00:03:16,830 ντύθηκε στα μαύρα και πυροβολώντας αυτοκίνητα και τρένα. 55 00:03:20,200 --> 00:03:21,302 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Έξι μήνες 56 00:03:21,402 --> 00:03:23,971 πριν γνωρίσει τη Melody, Ο Michael Short και ένας φίλος 57 00:03:24,071 --> 00:03:27,140 ήρθε πίσω από ένα ζευγάρι οδηγώντας στην εθνική οδό. 58 00:03:27,241 --> 00:03:32,145 Ήταν στη γρήγορη λωρίδα κινείται πολύ αργά για να ταιριάζει στον Short. 59 00:03:32,246 --> 00:03:33,647 Αν δεν πρόκειται οδηγήστε το όριο ταχύτητας, 60 00:03:33,747 --> 00:03:35,383 δεν έχεις δουλειά στη λωρίδα διέλευσης. 61 00:03:35,483 --> 00:03:36,284 [κορνάρει] 62 00:03:36,384 --> 00:03:38,919 Απλά τράβα και άφησέ τον να περάσει. 63 00:03:39,019 --> 00:03:40,053 Μπορεί να περάσει αν θέλει. 64 00:03:40,153 --> 00:03:40,954 Είναι ακριβώς στην ουρά μου. 65 00:03:41,054 --> 00:03:43,090 Αρχίζει να με ενοχλεί. 66 00:03:43,190 --> 00:03:43,991 Θεός. 67 00:03:44,091 --> 00:03:45,626 Αυτός ο τύπος με χτυπάει! 68 00:03:45,726 --> 00:03:47,595 [στροφές κινητήρα] 69 00:03:52,700 --> 00:03:53,501 Γεια σου γιαγιά! 70 00:03:53,601 --> 00:03:55,469 Πού έμαθες να οδηγείς; 71 00:03:55,569 --> 00:03:58,939 Είσαι τυχερός εγώ όχι τρέχει ακριβώς από πάνω σου. 72 00:03:59,039 --> 00:04:00,708 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 73 00:04:00,808 --> 00:04:02,843 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύντομη κυνήγησε το ζευγάρι για 10 μίλια, 74 00:04:02,943 --> 00:04:04,278 γίνεται όλο και πιο άγριος στο λεπτό. 75 00:04:04,378 --> 00:04:06,213 [φωνάζοντας] 76 00:04:07,748 --> 00:04:09,116 Θεέ μου, γλυκιά μου, έχει όπλο. 77 00:04:09,216 --> 00:04:10,284 Αγάπη μου, έχει όπλο! 78 00:04:10,384 --> 00:04:11,184 Οδηγώ. 79 00:04:11,285 --> 00:04:12,386 Κάνε κάτι! 80 00:04:12,486 --> 00:04:13,854 Τρελά από το μυαλό του. 81 00:04:13,954 --> 00:04:14,855 Εντάξει. 82 00:04:14,955 --> 00:04:16,223 Πάω να επιταχύνω επάνω, και πηγαίνω 83 00:04:16,324 --> 00:04:17,525 να φρενάρεις πολύ δυνατά, εντάξει; 84 00:04:17,625 --> 00:04:19,660 Να σου δώσει ένα μάθημα δεν θα ξεχάσετε σύντομα! 85 00:04:19,760 --> 00:04:21,128 Θέλετε κάτι από εμένα; 86 00:04:21,228 --> 00:04:22,095 [πυροβολισμός] 87 00:04:22,195 --> 00:04:23,564 [ουρλιάζοντας] 88 00:04:24,932 --> 00:04:26,199 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο οδηγός χτυπήθηκε μια φορά 89 00:04:26,300 --> 00:04:29,803 στον ώμο αλλά επέζησε. 90 00:04:29,903 --> 00:04:32,205 Η αστυνομία εντόπισε τον Short by τον αριθμό της πινακίδας του 91 00:04:32,306 --> 00:04:34,508 και τον κατηγόρησε με απόπειρα ανθρωποκτονίας. 92 00:04:34,608 --> 00:04:37,144 Λίγους μήνες αργότερα, ενώ ήταν έξω με εγγύηση, 93 00:04:37,244 --> 00:04:39,947 γνώρισε τη Melody Woods. 94 00:04:40,047 --> 00:04:41,749 ROSALEE WOODS: Έπεσε με τακούνια για τον Michael, I 95 00:04:41,849 --> 00:04:43,617 δηλαδή από την πρώτη κιόλας μέρα. 96 00:04:43,717 --> 00:04:45,686 Ήρθε σπίτι και ήταν τόσο ενθουσιασμένος μαζί του. 97 00:04:45,786 --> 00:04:47,921 Μιλώντας μου για αυτόν και απλά σκέφτηκε ότι ήταν τα πάντα 98 00:04:48,021 --> 00:04:48,989 που ήθελε ποτέ. 99 00:04:52,960 --> 00:04:54,261 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι γονείς της Melody 100 00:04:54,362 --> 00:04:57,431 πιστέψτε ότι μέχρι τη στιγμή της Melody έμαθε για το παρελθόν του Michael, 101 00:04:57,531 --> 00:05:00,000 βρισκόταν ήδη στα ξόρκια του. 102 00:05:00,100 --> 00:05:01,702 Μου έλειψες. 103 00:05:01,802 --> 00:05:06,474 ROSALEE WOODS: Έγινε πραγματικά μυστικοπαθής και πάντα μακριά 104 00:05:06,574 --> 00:05:09,343 από το σπίτι και δεν ξόδεψε πολύ χρόνο μαζί μας. 105 00:05:09,443 --> 00:05:12,846 Και δεν ήθελε ποτέ Ο Μιχάλης είναι πολύ κοντά μας. 106 00:05:12,946 --> 00:05:14,047 Θέλω να το έχεις αυτό. 107 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 Είναι μπιπερ. 108 00:05:15,248 --> 00:05:16,049 Duh. 109 00:05:16,149 --> 00:05:17,518 Ξέρω πώς μοιάζει ένας βομβητής. 110 00:05:17,618 --> 00:05:20,421 Όταν σε καλώ, Χτυπάω στο 911. 111 00:05:20,521 --> 00:05:22,289 Άσε ό,τι κάνεις και πάρε με τηλέφωνο αμέσως. 112 00:05:22,390 --> 00:05:23,924 Δεν θέλω να έχω να ανησυχώ για σένα. 113 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Συμφωνία; 114 00:05:25,959 --> 00:05:28,195 Συμφωνία. 115 00:05:28,295 --> 00:05:30,230 ROSALEE WOODS: Είχα μια συζήτηση με αυτή, και της είπα, είπα, 116 00:05:30,330 --> 00:05:34,435 Φοβάμαι ότι είναι λίγο πολύ κτητικό. 117 00:05:34,535 --> 00:05:35,769 Και ήταν σαν, καλά, ξέρεις, 118 00:05:35,869 --> 00:05:37,371 απλά απολαμβάνουμε πραγματικά να είμαστε μαζί, 119 00:05:37,471 --> 00:05:39,840 και πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα και δεν είναι κτητικός. 120 00:05:39,940 --> 00:05:44,311 Και κάθε φορά εγώ θα προσπαθούσε να πει 121 00:05:44,412 --> 00:05:45,846 οτιδήποτε για η κατάσταση, αυτή 122 00:05:45,946 --> 00:05:49,016 δεν ήθελε να μιλήσει για αυτό. 123 00:05:49,116 --> 00:05:50,918 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάρτιο του 1995, 124 00:05:51,018 --> 00:05:52,920 Ο Μάικλ Σορτ βρέθηκε ένοχος στον αυτοκινητόδρομο 125 00:05:53,020 --> 00:05:54,388 περιστατικό πυροβολισμών. 126 00:05:54,488 --> 00:05:57,925 Καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια στη φυλακή με μειωμένη κατηγορία-- 127 00:05:58,025 --> 00:06:01,294 επιβαρυμένη επίθεση με φονικό όπλο. 128 00:06:01,395 --> 00:06:03,831 Οι γονείς της Melody ήλπιζαν που θα τελείωνε την υπόθεση. 129 00:06:03,931 --> 00:06:08,402 Προς απογοήτευσή τους, Melody αρνήθηκε να εγκαταλείψει τον Σορτ. 130 00:06:08,502 --> 00:06:10,103 RONNIE WOODS: Μετά ο αντίκτυπος εξαφανίστηκε, 131 00:06:10,203 --> 00:06:13,140 άρχισε να μιλάει για, Μπορώ να το ξεπεράσω αυτό. 132 00:06:13,240 --> 00:06:14,041 θα τα καταφέρω. 133 00:06:14,141 --> 00:06:15,409 Μπορεί να είναι μόλις τέσσερα χρόνια. 134 00:06:15,509 --> 00:06:19,079 Μπορεί να μην περάσει οκτώ εκεί, οπότε θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 135 00:06:19,179 --> 00:06:21,281 Μπορώ να τα καταφέρω. 136 00:06:21,381 --> 00:06:22,683 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, 137 00:06:22,783 --> 00:06:26,454 Ο Σορτ ήταν εξίσου αποφασισμένος παραμένουν μέρος της ζωής της Melody. 138 00:06:26,554 --> 00:06:29,857 Είχε πρόσβαση σε μια φυλακή τηλέφωνο από τις 10 το πρωί έως τις 10 το βράδυ. 139 00:06:29,957 --> 00:06:34,628 Το χρησιμοποίησε για να μπαρκάρει τη Melody και οι γονείς της με συλλέγουν κλήσεις. 140 00:06:34,728 --> 00:06:35,996 Που είσαι; 141 00:06:36,096 --> 00:06:38,666 ROSALEE WOODS: Μας κάλεσε μέρα και νύχτα, νύχτα και μέρα. 142 00:06:38,766 --> 00:06:40,768 Ήταν αμείλικτος με τα τηλεφωνήματα. 143 00:06:40,868 --> 00:06:42,836 Δηλαδή, απλά δεν θα σταματούσε ποτέ. 144 00:06:42,936 --> 00:06:45,272 Έπρεπε να είναι σε ένα συγκεκριμένο τηλέφωνο 145 00:06:45,372 --> 00:06:48,275 σε μια συγκεκριμένη ώρα για να τηλεφώνησε και αν δεν ήταν εκεί 146 00:06:48,375 --> 00:06:50,010 τότε θύμωσε πολύ. 147 00:06:50,110 --> 00:06:51,479 Και όταν τελικά το έκανε πιάσε την, 148 00:06:51,579 --> 00:06:55,248 θα ήταν πάντα μια κραυγή ταιριάζουν από τα τηλέφωνα. 149 00:06:55,348 --> 00:06:57,918 Τέλος, εμείς απλά είχαμε τα τηλέφωνά μας 150 00:06:58,018 --> 00:06:59,753 αποκλειστεί από τυχόν κλήσεις συλλογής. 151 00:06:59,853 --> 00:07:02,890 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να καλέσει ήταν συλλογή. 152 00:07:02,990 --> 00:07:06,927 Και βρήκε μια διέξοδο ότι καλώντας τους γονείς του 153 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 και να πάρει τους γονείς του για να μας καλέσετε σε τρεις κατευθύνσεις. 154 00:07:09,530 --> 00:07:10,831 [το τηλέφωνο χτυπάει] 155 00:07:14,134 --> 00:07:16,003 ROZALEE WOODS: Το τηλεφωνήματα στην αρχή 156 00:07:16,103 --> 00:07:17,671 ήταν μια ευλογία για τη Melody. 157 00:07:17,771 --> 00:07:19,439 Εννοώ, οποιαδήποτε επαφή αυτή θα μπορούσε να έχει μαζί του, 158 00:07:19,540 --> 00:07:20,541 ήταν ενθουσιασμένη μέχρι θανάτου. 159 00:07:20,641 --> 00:07:21,909 Μαμά, άσε το να χτυπήσει. 160 00:07:22,009 --> 00:07:23,811 ROSALEE WOODS: Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, 161 00:07:23,911 --> 00:07:26,013 άρχισε να παίρνει λίγο εκνευρισμένος, 162 00:07:26,113 --> 00:07:28,782 γιατί δεν μπορούσε κάνε οτιδήποτε. 163 00:07:28,882 --> 00:07:30,317 Αυτό πρέπει να σταματήσει, Melody. 164 00:07:30,417 --> 00:07:32,319 Θα πρέπει αλλάξτε ξανά αυτόν τον αριθμό. 165 00:07:32,419 --> 00:07:34,955 Δεν φταίω εγώ με καλεί συνέχεια. 166 00:07:35,055 --> 00:07:38,325 ROSALEE WOODS: Άρχισε να απομακρυνθείτε λίγο από αυτό, 167 00:07:38,425 --> 00:07:41,028 αλλά μετά οι κλήσεις θα εντατικοποιούνταν. 168 00:07:41,128 --> 00:07:44,498 Και ο Μάικλ θα έλεγε, απλά δεν καταλαβαίνεις 169 00:07:44,598 --> 00:07:46,366 πόσο φρικτό είναι για μένα εδώ. 170 00:07:46,466 --> 00:07:47,968 Είσαι το μόνο πράγμα που έχω. 171 00:07:48,068 --> 00:07:50,738 Δεν μπορείς, δεν μπορείς εγκαταλείψτε με τώρα. 172 00:07:50,838 --> 00:07:54,341 Είσαι η αδελφή ψυχή μου και δίκαιος πραγματικά θα την έκανε να νιώσει άσχημα, 173 00:07:54,441 --> 00:07:58,746 οπότε μετά θα επέστρεφε στο αποδοχή όλων των τηλεφωνημάτων. 174 00:07:58,846 --> 00:08:00,080 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Από τη φυλακή, 175 00:08:00,180 --> 00:08:03,751 Σύντομη ελεγχόμενη Melody's κάθε μετακινηθείτε για περισσότερο από ένα χρόνο. 176 00:08:03,851 --> 00:08:07,187 Ακόμα και οι συγκρατούμενοί του τον αποκάλεσε «Ο μικρός νταής». 177 00:08:07,287 --> 00:08:10,991 Στις 7 Ιουνίου 1996 οι αρχές έμαθε σε πλήρη έκταση 178 00:08:11,091 --> 00:08:12,359 της εξουσίας του πάνω στη Μελωδία. 179 00:08:16,730 --> 00:08:18,999 Εκείνο το πρωί, Melody και μια κοπέλα 180 00:08:19,099 --> 00:08:21,501 περίμενε σε ένα δανεικό βαν έξω από τα τείχη της φυλακής. 181 00:08:26,306 --> 00:08:29,276 Μελωδία, Μελωδία, ίσως πρέπει να πάμε. 182 00:08:29,376 --> 00:08:30,343 Η ώρα είναι 7:45. 183 00:08:30,443 --> 00:08:32,145 Λέει ότι το γυμναστήριο τελειώνει στις 7:30. 184 00:08:32,245 --> 00:08:34,081 Κρίστι, υπομονή λίγα λεπτά ακόμα, εντάξει; 185 00:08:34,181 --> 00:08:35,415 Θα είναι εδώ. 186 00:08:35,515 --> 00:08:37,217 [σφύριγμα] 187 00:08:37,317 --> 00:08:38,151 Εντάξει, το rec τελείωσε. 188 00:08:38,251 --> 00:08:39,052 Πάμε, παιδιά. 189 00:08:39,152 --> 00:08:40,187 Ξέρεις το τρυπάνι. 190 00:08:40,287 --> 00:08:41,889 Ευθυγραμμίστε το δύο τη φορά μπροστά στην πύλη. 191 00:08:41,989 --> 00:08:43,156 [σφύριγμα] 192 00:08:43,256 --> 00:08:44,157 ΦΡΟΥΡΟΣ: Σταμάτα να αναπηδάς την μπάλα! 193 00:08:44,257 --> 00:08:45,559 Πάμε! 194 00:08:45,659 --> 00:08:46,860 [σφύριγμα] 195 00:08:46,960 --> 00:08:48,095 ΦΡΟΥΡΟΣ: Μετακινήστε το! 196 00:08:48,195 --> 00:08:49,830 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πριν προλάβει κανείς να αντιδράσει, 197 00:08:49,930 --> 00:08:51,632 Το Short έκανε ένα τολμηρό διάλειμμα για την ελευθερία. 198 00:08:55,836 --> 00:08:58,305 ΦΡΟΥΡΟΣ: Γεια σου, Κοντός, κράτα το! 199 00:08:58,405 --> 00:09:00,941 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 200 00:09:01,041 --> 00:09:03,443 [συναγερμοί ηχούν] 201 00:09:09,516 --> 00:09:10,383 Christy, ξεκινήστε το! 202 00:09:10,483 --> 00:09:11,384 Έρχεται. 203 00:09:20,027 --> 00:09:20,928 Πάω! Πάω! 204 00:09:21,028 --> 00:09:21,829 Πάω! 205 00:09:21,929 --> 00:09:23,330 [φρένα τσιρίζοντας] 206 00:09:25,933 --> 00:09:28,101 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έναρξη για να τελειώσει, ολόκληρη η απόδραση 207 00:09:28,201 --> 00:09:29,402 πήρε λιγότερο από ένα λεπτό. 208 00:09:35,275 --> 00:09:38,511 Σε ένα κοντινό μοτέλ, Short άλλαξε ρούχα και άλλαξε 209 00:09:38,612 --> 00:09:40,013 από το βαν στο αυτοκίνητο της Melody. 210 00:09:45,218 --> 00:09:46,954 Γεια, πρόσεχε, εντάξει; 211 00:09:47,054 --> 00:09:48,922 Θα το κάνω, εντάξει. 212 00:09:49,022 --> 00:09:50,290 Θα σου τηλεφωνήσω. 213 00:09:50,390 --> 00:09:53,226 Θα χτυπήσω μια φορά και μετά θα κρεμάσω επάνω, και θα ξέρεις ότι είμαι εγώ, εντάξει; 214 00:09:53,326 --> 00:09:54,527 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν έφυγε, 215 00:09:54,628 --> 00:09:57,865 πήρε τη Melody μαζί του, πιθανώς παρά τη θέλησή της. 216 00:10:03,236 --> 00:10:06,373 ROSALEE WOODS: Με βάση το δικό μου συνομιλία με τη φίλη της, 217 00:10:06,473 --> 00:10:09,576 μου υπέδειξε ότι Η Melody είχε κάθε πρόθεση 218 00:10:09,677 --> 00:10:12,680 της επιστροφής στο σπίτι εκείνο το βράδυ και ότι θα ερχόταν σε επαφή 219 00:10:12,780 --> 00:10:15,048 μαζί της όταν γύρισε σπίτι. 220 00:10:15,148 --> 00:10:17,350 Προσωπικά δεν το πιστεύω ότι η Μελόντι είχε οποιεσδήποτε προθέσεις 221 00:10:17,450 --> 00:10:19,953 φεύγοντας μαζί του. 222 00:10:20,053 --> 00:10:21,955 Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν πήρε μαζί της. 223 00:10:22,055 --> 00:10:30,197 Ήταν ρούχα και κορίτσια όπως τα ρολά και το πιστολάκι μαλλιών 224 00:10:30,297 --> 00:10:32,632 και μόνο ένα σωρό πράγματα. 225 00:10:32,733 --> 00:10:34,668 Απλώς δεν πιστεύω ότι είχε τυχόν προθέσεις αποχώρησης. 226 00:10:38,105 --> 00:10:40,540 Το μόνο πράγμα που λάβαμε από τη Melody 227 00:10:40,640 --> 00:10:43,243 αφού η εξαφάνισή της ήταν μια καρτ ποστάλ από την Chattanooga, 228 00:10:43,343 --> 00:10:45,846 Τενεσί και το μοναδικό πράγμα που έλεγε η καρτ ποστάλ 229 00:10:45,946 --> 00:10:48,716 ήταν, «Είμαι καλά. 230 00:10:48,816 --> 00:10:51,418 Λυπάμαι και εγώ σε αγαπώ πολύ». 231 00:10:51,518 --> 00:10:54,454 Και ήταν περίπου μια εβδομάδα μετά την εξαφάνισή της, 232 00:10:54,554 --> 00:10:57,758 και δεν έγινε τίποτα από τότε. 233 00:10:57,858 --> 00:11:01,294 Αυτό που με απασχολεί περισσότερο για την εξαφάνιση της Melody 234 00:11:01,394 --> 00:11:03,897 είναι μόνο αυτό. 235 00:11:03,997 --> 00:11:08,401 Αυτή εξαφανίστηκε και εμείς είχε τρεις ανεπιβεβαίωτες εμφανίσεις 236 00:11:08,501 --> 00:11:09,669 του Μιχαήλ. 237 00:11:09,770 --> 00:11:13,440 Κανείς δεν έχει δει ποτέ τη Melody. 238 00:11:13,540 --> 00:11:15,909 Και θα έπρεπε κανείς αναρωτιέται ήδη 239 00:11:16,009 --> 00:11:17,610 γίνει υποχρέωση απέναντί του; 240 00:11:36,764 --> 00:11:38,365 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σε μια στιγμή, 241 00:11:38,465 --> 00:11:40,801 όταν ένας τρελός παίρνει ένα όμηρος δημοτικού σχολείου, 242 00:11:40,901 --> 00:11:45,272 οι κάτοικοι μιας μικρής πόλης μπορεί μόνο να προσευχηθεί για ένα θαύμα. 243 00:11:45,372 --> 00:11:48,175 Αλλά πρώτα, ήταν νέος επιχειρηματίας δολοφονήθηκε 244 00:11:48,275 --> 00:11:49,642 για να την κρατήσει από σφυρίζοντας 245 00:11:49,743 --> 00:11:51,678 για παράνομες τραπεζικές δραστηριότητες; 246 00:12:06,794 --> 00:12:08,661 11 Δεκεμβρίου 1995. 247 00:12:08,762 --> 00:12:10,663 3:30 π.μ. 248 00:12:10,764 --> 00:12:13,867 Οι πυροσβεστικές δυνάμεις έσπευσαν στην κατάσβεση της φωτιάς στη μοδάτη Τζορτζτάουν 249 00:12:13,967 --> 00:12:17,270 περιοχή της Ουάσιγκτον DC. 250 00:12:17,370 --> 00:12:20,007 Κάτοικος ήταν ξύπνησε από συναγερμό πυρκαγιάς 251 00:12:20,107 --> 00:12:22,810 και τηλεφώνησε στο 911 αναφέρουν ότι είδαν φλόγες 252 00:12:22,910 --> 00:12:24,611 σε γειτονικό αρχοντικό. 253 00:12:30,884 --> 00:12:31,751 [σπάσιμο πόρτας] 254 00:12:33,753 --> 00:12:36,056 Μόλις μπείτε, ανακάλυψαν οι πυροσβέστες 255 00:12:36,156 --> 00:12:39,492 ότι η φωτιά ήταν περιορισμένη στο υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο. 256 00:12:39,592 --> 00:12:41,761 Στην πραγματικότητα, ήταν περιορισμένος στο ίδιο το κρεβάτι. 257 00:12:49,436 --> 00:12:52,039 Αρχικά εμφανίστηκε ότι κανείς δεν ήταν σπίτι. 258 00:12:52,139 --> 00:12:54,507 Αλλά καθώς ο καπνός άρχισε να ξεκάθαρα, οι πυροσβέστες 259 00:12:54,607 --> 00:12:56,443 έμειναν έκπληκτοι να ανακαλύψουν ότι το κρεβάτι ήταν 260 00:12:56,543 --> 00:12:59,880 καταλαμβάνεται από μια γυναίκα, μόλις αναπνέω, 261 00:12:59,980 --> 00:13:01,448 αλλά απίστευτα, ακόμα ζωντανός. 262 00:13:05,018 --> 00:13:08,021 Η 38χρονη Lynn Amos ήταν οικονομικός αναλυτής 263 00:13:08,121 --> 00:13:11,224 που ζούσε στην Ουάσιγκτον για μόλις πέντε μήνες. 264 00:13:11,324 --> 00:13:12,826 Την έσπευσαν να Νοσοκομείο Ουάσιγκτον 265 00:13:12,926 --> 00:13:16,096 Κέντρο με τρίτο βαθμό καίει πάνω από το 80% του σώματός της. 266 00:13:18,899 --> 00:13:22,769 Μια από τις νοσοκόμες που είδε όταν την πήραν για πρώτη φορά 267 00:13:22,870 --> 00:13:26,073 είπε στο νοσοκομείο μας αργότερα ότι αυτή 268 00:13:26,173 --> 00:13:29,476 ρώτησε η Λιν πότε την έφεραν αν ήξερε τι συνέβη. 269 00:13:29,576 --> 00:13:31,945 Και η Λιν κούνησε το κεφάλι της όχι. 270 00:13:32,045 --> 00:13:33,546 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην αρχή, ερευνητές 271 00:13:33,646 --> 00:13:35,348 πίστεψε ότι ήταν ατύχημα. 272 00:13:35,448 --> 00:13:38,618 Το αλκοόλ στο αίμα της Lynn το περιεχόμενο ήταν 0,25, 273 00:13:38,718 --> 00:13:43,891 2 και 1/2 φορές το νόμιμο όριο για οδήγηση στην Ουάσιγκτον DC. 274 00:13:43,991 --> 00:13:47,227 Το γεγονός αυτό σε συνδυασμό με την ανακάλυψη αποτσίγαρου 275 00:13:47,327 --> 00:13:50,830 φαινόταν να δείχνει ότι η Λιν Ο Άμος κάπνιζε στο κρεβάτι. 276 00:13:50,931 --> 00:13:56,003 Αλλά οι φίλοι και η οικογένεια της Λιν απέρριψε αυτό το σενάριο. 277 00:13:56,103 --> 00:13:58,005 Λοιπόν, η Λιν δεν κάπνιζε. 278 00:13:58,105 --> 00:13:59,973 Κάπνιζα μέχρι πρόσφατα. 279 00:14:00,073 --> 00:14:01,808 Αν είσαι καπνιστής ντουλάπας, σίγουρα καπνίζεις 280 00:14:01,909 --> 00:14:03,343 με τους φίλους σου που καπνίζουν. 281 00:14:03,443 --> 00:14:05,245 Δεν υπήρχαν βρώμικα τασάκια στο σπίτι, 282 00:14:05,345 --> 00:14:07,847 δεν υπήρχαν αγώνες, εκεί δεν ήταν πακέτα τσιγάρων. 283 00:14:07,948 --> 00:14:09,849 Δεν υπήρχε καμία απόδειξη ότι κάπνιζε στο κρεβάτι. 284 00:14:12,986 --> 00:14:14,354 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε λίγες μέρες, 285 00:14:14,454 --> 00:14:17,257 η αστυνομία έπρεπε να το ξανασκεφτεί την αρχική τους υπόθεση. 286 00:14:17,357 --> 00:14:20,193 Όταν οι ασφαλιστικοί ερευνητές ήρθε στο σπίτι, 287 00:14:20,293 --> 00:14:22,129 βρήκαν το παρουσία επιταχυντών 288 00:14:22,229 --> 00:14:24,764 στο στρώμα, πάτωμα και μαξιλάρι. 289 00:14:24,864 --> 00:14:28,835 Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η φωτιά είχε οριστεί σκόπιμα. 290 00:14:28,936 --> 00:14:31,471 ΕΛΕΝ ΑΜΟΣ: Η ασφάλεια έκθεση του ερευνητή 291 00:14:31,571 --> 00:14:34,274 έδειξε ότι υπήρχε ένα συνδυασμός κηροζίνης, 292 00:14:34,374 --> 00:14:36,476 βενζίνη και νέφτι. 293 00:14:36,576 --> 00:14:39,212 Και ο γιατρός έχει μου είπε ότι καίγεται 294 00:14:39,312 --> 00:14:44,484 ήταν συνεπείς με αυτές από μια φωτιά που επιταχύνθηκε. 295 00:14:44,584 --> 00:14:45,718 Μου είπε στο νοσοκομείο. 296 00:14:45,818 --> 00:14:49,489 Δεν μπορούσε να το πιστέψει αυτό μόνο αυτή και το κρεβάτι κάηκαν. 297 00:14:49,589 --> 00:14:52,993 Είπε ότι της έμοιαζε το αποτέλεσμα ενός σπιτιού 298 00:14:53,093 --> 00:14:54,461 έχοντας καεί γύρω της. 299 00:14:58,231 --> 00:15:00,600 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λιν Ο Άμος έμεινε μετά βίας για 10 μέρες 300 00:15:00,700 --> 00:15:02,902 συνειδητός και ανίκανος να μιλήσει. 301 00:15:03,003 --> 00:15:07,040 Στις 21 Δεκεμβρίου 1995, έφυγε από τη ζωή. 302 00:15:07,140 --> 00:15:08,808 Ένα μήνα μετά, η αιτία του θανάτου 303 00:15:08,908 --> 00:15:10,877 ήταν επίσημα αναφέρεται ως ανθρωποκτονία. 304 00:15:13,813 --> 00:15:17,350 Αλλά ποιος θα ήθελε Η Lynn Amos πέθανε και γιατί; 305 00:15:17,450 --> 00:15:20,187 Φαινόταν απίθανη στόχος, φιλικός, εξωστρεφής, 306 00:15:20,287 --> 00:15:22,155 χωρίς γνωστούς εχθρούς. 307 00:15:22,255 --> 00:15:25,458 Αλλά η Lynn Amos προφανώς είχε τα μυστικά της. 308 00:15:25,558 --> 00:15:27,961 Τις εβδομάδες πριν πεθάνει, σταμάτησε απότομα να μιλάει 309 00:15:28,061 --> 00:15:30,263 στους φίλους της για τη δουλειά της. 310 00:15:30,363 --> 00:15:33,033 Όταν πατηθεί, αυτή αρνήθηκε να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες. 311 00:15:33,133 --> 00:15:36,203 Σε όσους την ήξεραν καλύτερα, ένα κίνητρο για τη δολοφονία της Λιν 312 00:15:36,303 --> 00:15:37,137 άρχισε να αναδύεται. 313 00:15:40,407 --> 00:15:43,543 Η Λιν Άμος είχε μετακομίσει σε Ουάσιγκτον τον Αύγουστο του 1995 314 00:15:43,643 --> 00:15:47,347 να πάρει θέση με α εταιρεία συμβούλων διαχείρισης. 315 00:15:47,447 --> 00:15:50,383 Ως μέρος της δουλειάς της, έκανε συχνά ταξίδια στο Μεξικό 316 00:15:50,483 --> 00:15:55,222 για την αξιολόγηση των πρακτικών δανεισμού πολλών μεγάλων μεξικανικών τραπεζών. 317 00:15:55,322 --> 00:15:56,623 Τι κάνετε; 318 00:15:56,723 --> 00:15:58,125 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λιγότερο από ένα μήνα πριν από την πυρκαγιά, 319 00:15:58,225 --> 00:16:01,028 Η Λιν γευμάτισε μαζί της στενή φίλη Έμιλυ Σμιθ 320 00:16:01,128 --> 00:16:03,163 και πρόσφερε το πρώτο ένδειξη ότι ήταν 321 00:16:03,263 --> 00:16:07,067 καθισμένος πάνω σε μια βόμβα. 322 00:16:07,167 --> 00:16:10,170 EMILY SMITH: Κατάλαβα όταν εμείς έφαγα μεσημεριανό που δεν είχα 323 00:16:10,270 --> 00:16:13,006 ξέρεις τι δούλευε και αυτό ήταν ασυνήθιστο, γιατί εμείς 324 00:16:13,106 --> 00:16:14,141 μίλησε πολύ για τη δουλειά. 325 00:16:14,241 --> 00:16:16,843 Κάναμε κάτι παρόμοιο είδη πραγμάτων. 326 00:16:16,943 --> 00:16:18,978 Πες μου λοιπόν για τη δουλειά. 327 00:16:19,079 --> 00:16:20,513 Λοιπόν, δουλεύω σε αυτό το έργο 328 00:16:20,613 --> 00:16:24,617 για το αντίστοιχο του Μεξικού της Federal Reserve. 329 00:16:24,717 --> 00:16:26,853 Τι κάνεις; 330 00:16:26,953 --> 00:16:30,457 Είμαι υπεύθυνος εξέταση πιστωτικών θεμάτων. 331 00:16:30,557 --> 00:16:35,595 Και έχω δει μερικά πολύ κακές πρακτικές δανεισμού. 332 00:16:35,695 --> 00:16:38,131 EMILY SMITH: Περίμενα, και ήταν ξεκάθαρο εκείνη 333 00:16:38,231 --> 00:16:39,699 δεν επρόκειτο να πει περισσότερα. 334 00:16:39,799 --> 00:16:42,935 Είπα, λοιπόν, είναι δικός σου η αναφορά θα είναι άσχημη; 335 00:16:43,036 --> 00:16:46,373 Και είπε, ναι, είναι θα είναι πραγματικά άσχημο. 336 00:16:46,473 --> 00:16:48,141 Και αυτό ήταν το μόνο που θα έλεγε. 337 00:16:48,241 --> 00:16:50,077 Έχουν υπέροχα Eggs Benedict εδώ. 338 00:16:50,177 --> 00:16:51,344 Λοιπόν, κατάρα. ξέρεις... 339 00:16:51,444 --> 00:16:52,912 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την Κυριακή 10 Δεκεμβρίου, 340 00:16:53,012 --> 00:16:55,515 την προηγούμενη μέρα από το φωτιά, Λιν για άλλη μια φορά 341 00:16:55,615 --> 00:16:57,184 υπαινίχθηκε σε φίλους ότι ήταν μυστική 342 00:16:57,284 --> 00:16:58,918 σε κάποιες εκρηκτικές πληροφορίες. 343 00:16:59,018 --> 00:16:59,819 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 344 00:16:59,919 --> 00:17:00,753 Είναι αλήθεια. 345 00:17:00,853 --> 00:17:02,021 Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα στο γραφείο; 346 00:17:02,122 --> 00:17:03,856 Είσαι ακόμα σε αυτό έργο με τις τράπεζες; 347 00:17:03,956 --> 00:17:05,592 Ναι. 348 00:17:05,692 --> 00:17:10,897 Μου φαίνονται μερικά, ε, επικίνδυνα πράγματα στο Μεξικό. 349 00:17:10,997 --> 00:17:12,932 Εκείνος, εκείνη την εποχή, νόμιζε ότι ήταν 350 00:17:13,032 --> 00:17:14,934 ένα πολύ περίεργο σχόλιο να κάνω. 351 00:17:15,034 --> 00:17:20,173 Δεν ήταν του είδους επικίνδυνο, όπως το είπε. 352 00:17:20,273 --> 00:17:23,276 Με άλλα λόγια, δεν εννοούσε ότι είμαι 353 00:17:23,376 --> 00:17:25,978 νιώθοντας λίγο επικίνδυνο και άβολα εκεί που μένω. 354 00:17:26,079 --> 00:17:27,880 ζω σε α ασφαλής γειτονιά. 355 00:17:27,980 --> 00:17:29,749 Δεν ήταν αυτό κάπως επικίνδυνο. 356 00:17:29,849 --> 00:17:32,352 Σίγουρα εννοούσε να σημαίνει ότι αυτή 357 00:17:32,452 --> 00:17:34,187 είχε δει κυριολεκτικά κάποια επικίνδυνα πράγματα 358 00:17:34,287 --> 00:17:36,956 σε αυτό που δούλευε. 359 00:17:37,056 --> 00:17:41,961 Κάνω καθαρά εικασίες εδώ, αλλά είναι δυνατό 360 00:17:42,061 --> 00:17:46,433 που έπεσε πάνω σε ένα δάνειο που έχει να κάνει με ναρκωτικά 361 00:17:46,533 --> 00:17:48,901 χρήματα ή ένα δόλιο δάνειο. 362 00:17:49,001 --> 00:17:50,903 Κάπως έτσι είσαι μπορεί να προσκρούσει όταν είστε 363 00:17:51,003 --> 00:17:52,472 επανεξέταση των χαρτοφυλακίων πιστώσεων. 364 00:17:52,572 --> 00:17:54,441 Γεια, είναι η Λιν. 365 00:17:54,541 --> 00:17:55,908 Με τι ασχολείστε; 366 00:17:56,008 --> 00:17:57,244 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την τελευταία φορά 367 00:17:57,344 --> 00:17:59,746 κάποιος μίλησε στη Λιν Άμος ήταν στις 10 το βράδυ εκείνο το βράδυ. 368 00:17:59,846 --> 00:18:01,914 Στην πραγματικότητα, ήμουν απλά, εργάζονται για τους πιστωτικούς ελέγχους. 369 00:18:02,014 --> 00:18:04,851 ANNE SAER: Ξέρουμε ότι τηλεφώνησε στο γραφείο της 370 00:18:04,951 --> 00:18:07,053 για να επιβεβαιώσει ότι επρόκειτο να να αργήσει στη δουλειά την επόμενη μέρα. 371 00:18:07,154 --> 00:18:07,954 Ίσως 12. 372 00:18:08,054 --> 00:18:11,191 Έχω ραντεβού με γιατρό. 373 00:18:11,291 --> 00:18:12,091 Όχι, όχι. 374 00:18:12,192 --> 00:18:12,992 Είμαι εντάξει. 375 00:18:13,092 --> 00:18:14,060 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 376 00:18:14,161 --> 00:18:15,795 ANNE SAER: Ξέρουμε λοιπόν Η Λιν ήταν στο σπίτι, 377 00:18:15,895 --> 00:18:21,468 διαυγής, εντελώς εντάξει, είχε μια συνομιλία 30 λεπτών 378 00:18:21,568 --> 00:18:23,336 στις 10:00 το βράδυ. 379 00:18:23,436 --> 00:18:27,440 Στις 10:30, εκείνη τότε - εμείς τότε δεν ξέρω τι έγινε. 380 00:18:27,540 --> 00:18:29,842 Όταν εμείς για πρώτη φορά είπε ο δικηγόρος μας 381 00:18:29,942 --> 00:18:33,346 πώς σκοτώθηκε η Λιν την πρώτη του δήλωση 382 00:18:33,446 --> 00:18:36,048 ήταν ένα επαγγελματικό χτύπημα. 383 00:18:36,149 --> 00:18:40,520 Ο ντετέκτιβ της πυρκαγιάς που ήρθε στο σημείο 384 00:18:40,620 --> 00:18:43,323 είπε ότι είχε όλα τα ενδείξεις ότι αυτό 385 00:18:43,423 --> 00:18:45,358 ήταν ελεγχόμενη φωτιά. 386 00:18:45,458 --> 00:18:49,229 Ότι κάποιος ήταν εκεί και έφτιαχνε σίγουρος ότι αυτή η φωτιά δεν έγινε 387 00:18:49,329 --> 00:18:51,130 κάνει περισσότερα από όσα έπρεπε να κάνει. 388 00:18:53,633 --> 00:18:55,235 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι φίλοι και η οικογένεια της Λιν 389 00:18:55,335 --> 00:18:57,437 πιστέψτε ότι κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα ο δολοφόνος 390 00:18:57,537 --> 00:18:59,706 εισέβαλε στο αρχοντικό. 391 00:18:59,806 --> 00:19:01,874 Γιατί δεν υπήρχαν σημάδια αναγκαστικής εισόδου, 392 00:19:01,974 --> 00:19:02,809 μπορεί να είχε ένα κλειδί. 393 00:19:06,213 --> 00:19:07,046 [λαχανίσματα] 394 00:19:08,415 --> 00:19:10,317 Κάνεις αυτό που σου λέω, και δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω. 395 00:19:10,417 --> 00:19:11,218 Πάμε. 396 00:19:16,589 --> 00:19:17,457 [λαχανίσματα και κλάματα] 397 00:19:17,557 --> 00:19:18,491 Πιες το! 398 00:19:18,591 --> 00:19:19,759 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο εισβολέας 399 00:19:19,859 --> 00:19:21,861 μπορεί να ανάγκασε τότε τη Λιν να καταπιεί αρκετό αλκοόλ 400 00:19:21,961 --> 00:19:23,763 να την αφήσει αναίσθητη. 401 00:19:28,968 --> 00:19:30,403 ANNE SAER: Για να πετύχουμε το επίπεδο του αλκοόλ 402 00:19:30,503 --> 00:19:32,639 ότι βρέθηκε με, παίρνει 403 00:19:32,739 --> 00:19:35,174 μεταξύ εννέα και 14 ποτηριών-- 404 00:19:35,275 --> 00:19:40,012 ποτά σε μια ώρα για ένα γυναίκα το μέγεθός της, που είναι 405 00:19:40,112 --> 00:19:41,714 σχεδόν αδύνατο να καταναλωθεί. 406 00:19:41,814 --> 00:19:44,784 Αυτό σημαίνει ότι έχετε ένα νέο ποτό κάθε τέσσερα έως επτά λεπτά. 407 00:19:47,920 --> 00:19:49,556 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με το σενάριο, 408 00:19:49,656 --> 00:19:51,558 ο εισβολέας στη συνέχεια ορίστηκε για την κατασκευή του Lynn's 409 00:19:51,658 --> 00:19:53,159 ο θάνατος μοιάζει με ατύχημα. 410 00:20:15,715 --> 00:20:18,551 ANNE SAER: Τι έγινε Η Lynn Amos είναι τόσο φρικτή. 411 00:20:18,651 --> 00:20:21,588 Πραγματικά δεν το έχω λέξεις για να το περιγράψω. 412 00:20:21,688 --> 00:20:22,955 Η Λιν ήταν απλά μια υπέροχη φίλη. 413 00:20:23,055 --> 00:20:24,724 Ήταν πραγματικά διασκεδαστική. 414 00:20:24,824 --> 00:20:28,295 Αγαπούσε τη ζωή και οι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι 415 00:20:28,395 --> 00:20:29,696 επιτρέπεται να ξεφύγει από αυτό. 416 00:20:33,666 --> 00:20:35,067 Είναι ενδιαφέρον να σημειώσω ότι η Λιν 417 00:20:35,167 --> 00:20:38,938 Ο Άμος δεν την ολοκλήρωσε ποτέ έκθεση για τις μεξικανικές τράπεζες. 418 00:20:39,038 --> 00:20:40,873 Ο πρώην εργοδότης της Λιν αρνήθηκε να εμφανιστεί 419 00:20:40,973 --> 00:20:43,075 στην κάμερα για αυτό το τμήμα. 420 00:20:43,175 --> 00:20:46,012 Σε επιστολή προς το «Άλυτο Μυστήρια», έγραψε, 421 00:20:46,112 --> 00:20:47,680 μας προβληματίζει τις ίδιες ερωτήσεις 422 00:20:47,780 --> 00:20:49,816 ερωτηθεί από τους ερευνητές. 423 00:20:49,916 --> 00:20:51,484 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι η εγκληματολογική επιστήμη 424 00:20:51,584 --> 00:20:52,652 θα δώσει κάποιες απαντήσεις. 425 00:20:55,788 --> 00:20:57,624 Σε μια στιγμή, το αξιοσημείωτη ιστορία 426 00:20:57,724 --> 00:21:00,960 του Sam Zelikson που λέει ότι χτύπησε το τζάκποτ του λαχείου με τη βοήθεια 427 00:21:01,060 --> 00:21:02,695 από μια απίθανη πηγή-- 428 00:21:02,795 --> 00:21:05,832 το πνεύμα του αποθανόντος γιου του. 429 00:21:05,932 --> 00:21:09,235 Και αργότερα, μια μικρή πόλη αντιμετωπίζει ανείπωτη τραγωδία 430 00:21:09,336 --> 00:21:11,070 όταν ένας διαταραγμένος πρώην αστυνομικός και η γυναίκα του 431 00:21:11,170 --> 00:21:13,373 κατακτώ τον έλεγχο του α τοπικό δημοτικό σχολείο. 432 00:21:28,355 --> 00:21:32,191 Γνωρίστε τον Sam Zelikson του Yonkers, Νέα Υόρκη. 433 00:21:32,291 --> 00:21:34,961 Αφοσιωμένος πατέρας, αγαπητός παππούς, ένας [δεν ακούγεται] 434 00:21:35,061 --> 00:21:37,229 αυτοδημιούργητος επιχειρηματίας. 435 00:21:37,330 --> 00:21:39,298 Ο Σαμ είχε περάσει σχεδόν τα πάντα 436 00:21:39,399 --> 00:21:46,839 ένας άντρας θα μπορούσε να περάσει μέχρι το πρωί της 16ης Ιανουαρίου 1991. 437 00:21:46,939 --> 00:21:48,307 [λάστιχα τσιρίζουν] 438 00:21:48,408 --> 00:21:49,809 [συντριβή] 439 00:21:59,318 --> 00:22:01,187 Κάλεσε για ένα ασθενοφόρο εδώ, Γκάρι. 440 00:22:01,287 --> 00:22:02,389 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Κανείς που 441 00:22:02,489 --> 00:22:03,623 μάρτυρας του ατύχημα θα μπορούσε να έχει 442 00:22:03,723 --> 00:22:05,558 φαντάστηκε ότι ο Σαμ επέζησε. 443 00:22:05,658 --> 00:22:07,727 Αλλά ο Σαμ τους απέδειξε ότι έκαναν λάθος. 444 00:22:07,827 --> 00:22:09,996 Για πάνω απ' όλα, Ο Sam Zelikson είναι 445 00:22:10,096 --> 00:22:13,466 ένας επιζών, ο πολύς ορισμός της ανθεκτικότητας. 446 00:22:13,566 --> 00:22:15,835 [ανατινάξεις] 447 00:22:16,869 --> 00:22:20,072 Ήταν 1941. 448 00:22:20,172 --> 00:22:22,675 Ο Σαμ ήταν 12 ετών όταν ο γερμανικός στρατός παρέλασε 449 00:22:22,775 --> 00:22:24,777 στην πατρίδα του τη Λετονία. 450 00:22:24,877 --> 00:22:27,514 Οι Ζέλικσον, ευσεβείς Εβραίοι, στάλθηκαν σε γκέτο 451 00:22:27,614 --> 00:22:31,418 και αργότερα ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης. 452 00:22:31,518 --> 00:22:33,252 Ο Σαμ ήταν ένας από τους τυχερούς. 453 00:22:33,352 --> 00:22:35,254 Επέζησε του Ολοκαυτώματος. 454 00:22:35,354 --> 00:22:37,690 Αλλά τραγικά, από το την ώρα που ελευθερώθηκε, 455 00:22:37,790 --> 00:22:39,492 Ο Σαμ είχε χάσει ολόκληρη την οικογένειά του. 456 00:22:43,129 --> 00:22:45,398 Μετά τον πόλεμο, ο Σαμ μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, 457 00:22:45,498 --> 00:22:48,300 παντρεμένος και είχε πέντε παιδιά. 458 00:22:48,401 --> 00:22:53,440 Στη συνέχεια, το 1986, υπέφερε άλλο ένα καταστροφικό πλήγμα. 459 00:22:53,540 --> 00:22:56,342 Ο μονάκριβος γιος του, Μπάρι, το καμάρι της οικογένειας, 460 00:22:56,443 --> 00:22:58,945 πέθανε από καρκίνο μια εβδομάδα πριν από τα 27α γενέθλιά του. 461 00:23:02,181 --> 00:23:04,617 Για τον Σαμ και τη γυναίκα του, Τζάνις, η ραγισμένη καρδιά 462 00:23:04,717 --> 00:23:08,421 να χάσουν τον μονάκριβο γιο τους ήταν σχεδόν πάρα πολύ για να το αντέξω. 463 00:23:08,521 --> 00:23:09,355 Ελα. 464 00:23:09,456 --> 00:23:10,623 Πάμε. 465 00:23:10,723 --> 00:23:12,425 SAM ZELIKSON: Ήταν υπέροχος. 466 00:23:12,525 --> 00:23:14,393 Αγαπούσε την οικογένεια. 467 00:23:14,494 --> 00:23:20,433 Ανησυχούσε για οι μικρότερες αδερφές. 468 00:23:20,533 --> 00:23:23,903 Ήταν προστατευτικός. 469 00:23:24,003 --> 00:23:28,741 Και μας αγαπούσε πολύ, και τον αγαπάμε πολύ. 470 00:23:28,841 --> 00:23:33,980 Ο αδερφός μου ήταν ο καλός πρόβατα, το πνεύμα της οικογένειάς μου. 471 00:23:34,080 --> 00:23:37,383 Ο αδερφός μου πάντα προσπαθούσε για να είναι όλοι ευτυχισμένοι. 472 00:23:40,319 --> 00:23:41,888 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και ο Μπάρι είχε φύγει, 473 00:23:41,988 --> 00:23:44,991 το πνεύμα και η μνήμη του υπηρέτησαν να κρατήσει ενωμένη την οικογένεια. 474 00:23:45,091 --> 00:23:48,294 Μέχρι το 1991, φαινόταν τα χειρότερα ήταν πίσω. 475 00:23:48,394 --> 00:23:51,063 Μετά ήρθε η μέρα του ατυχήματος του Σαμ. 476 00:23:51,163 --> 00:23:52,431 [λάστιχα τσιρίζουν] 477 00:23:54,366 --> 00:23:55,635 Βάζετε στοίχημα. 478 00:23:55,735 --> 00:23:57,436 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όλοι λαμβάνοντας υπόψη τα πράγματα, ήρθε ο Σαμ 479 00:23:57,537 --> 00:23:58,771 σε αρκετά καλή κατάσταση. 480 00:23:58,871 --> 00:24:00,139 Α, μάλλον περίπου μια ώρα... 481 00:24:00,239 --> 00:24:02,374 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α διάστρεμμα στον αυχένα, δύο σπασμένα πλευρά, 482 00:24:02,475 --> 00:24:04,811 ένα μόνο κόψιμο στο μέτωπό του. 483 00:24:04,911 --> 00:24:08,948 Μετά από δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο, Ο Σαμ ήταν έτοιμος να πάει σπίτι. 484 00:24:09,048 --> 00:24:12,384 Φαίνεσαι 100% καλύτερα παρά όταν μπήκες εδώ. 485 00:24:12,485 --> 00:24:15,387 Ναι, έχεις δίκιο. 486 00:24:15,488 --> 00:24:19,191 ήμουν γενικά ξάπλωσε στο κρεβάτι και έλεγε 487 00:24:19,291 --> 00:24:21,828 η προσευχή μου πολύ ήσυχα. 488 00:24:21,928 --> 00:24:26,499 Αυτή τη φορά όμως ένιωσα σαν ένα μπράτσο με άγγιξε. 489 00:24:29,168 --> 00:24:32,171 Και έμεινα έκπληκτος αυτή τη στιγμή. 490 00:24:32,271 --> 00:24:36,208 Και καθώς κοίταξα, εγώ είδε μια σκιά του γιου μου 491 00:24:36,308 --> 00:24:40,179 σαν να ήταν σε σάβανο. 492 00:24:40,279 --> 00:24:43,415 Μπάρι, αγόρι μου! 493 00:24:43,516 --> 00:24:44,817 Μπάρι. 494 00:24:44,917 --> 00:24:46,553 ΣΑΜ ΖΕΛΙΚΣΟΝ: Ι δεν μπορούσα να το πιστέψω. 495 00:24:46,653 --> 00:24:48,688 Νόμιζα ότι επέστρεψε σε μένα. 496 00:24:48,788 --> 00:24:52,358 Νόμιζα ότι ο Θεός έδωσε μια νέα ζωή. 497 00:24:55,261 --> 00:24:56,929 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Σαμ απλώς κοίταξε, 498 00:24:57,029 --> 00:24:59,632 κλεισμένος σε μια βαθιά σιωπή ανταλλαγή με το πνεύμα 499 00:24:59,732 --> 00:25:00,567 του αποθανόντος γιου του. 500 00:25:03,269 --> 00:25:05,304 Το ξόρκι ήταν απότομα σπασμένο όταν 501 00:25:05,404 --> 00:25:09,208 ένας άλλος ασθενής άρχισε να φασαρία για την κρατική λοταρία. 502 00:25:09,308 --> 00:25:12,378 Σαμ, Σαμ, κοίτα τι μέρα είναι σήμερα. 503 00:25:12,478 --> 00:25:14,380 Είναι η ημέρα των 90 εκατομμυρίων δολαρίων. 504 00:25:14,480 --> 00:25:17,216 Κοίτα Σαμ, αυτό είναι καλέστε το σούπερ λότο. 505 00:25:17,316 --> 00:25:19,285 Σήμερα είναι 90 εκατομμύρια δολάρια, Σαμ. 506 00:25:21,988 --> 00:25:27,426 Όταν ο Μπάρι εξαφανίστηκε, Νόμιζα ότι ήταν σημάδι, 507 00:25:27,526 --> 00:25:35,367 και έπρεπε να παίξω λότο γιατί με κίνησε προς το μέρος του. 508 00:25:35,467 --> 00:25:40,640 Μου είπε να παίξω με ορισμένο τρόπο. 509 00:25:40,740 --> 00:25:42,108 Σαμ, σε θέλω να ανέβει πάνω. 510 00:25:42,208 --> 00:25:43,576 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο το απόγευμα ο Σαμ 511 00:25:43,676 --> 00:25:45,377 ήρθε σπίτι από το νοσοκομείο. 512 00:25:45,477 --> 00:25:47,379 Η γυναίκα και οι κόρες του προσπάθησε να τον κρατήσει ήρεμο, 513 00:25:47,479 --> 00:25:50,917 αλλά το μόνο που νοιαζόταν ο Σαμ ήταν αγοράζοντας τα λαχεία του. 514 00:25:51,017 --> 00:25:52,118 Σας ευχαριστώ. 515 00:25:52,218 --> 00:25:54,420 Πρώτα απ' όλα κάνε μου τη χάρη. 516 00:25:54,520 --> 00:25:57,523 Το πρώτο πράγμα που κάνεις, εγώ θέλω να ανέβεις στο δωμάτιό μου. 517 00:25:57,624 --> 00:25:59,291 Το πάνω συρτάρι στο γραφείο μου-- 518 00:25:59,391 --> 00:26:00,359 υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 519 00:26:00,459 --> 00:26:01,994 Βγάλτε το και φέρε το εδώ κάτω. 520 00:26:02,094 --> 00:26:03,129 Για τι; 521 00:26:03,229 --> 00:26:05,331 Θέλω να αγοράσεις λαχεία μαζί του. 522 00:26:05,431 --> 00:26:06,699 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λαχεία; Για τι; 523 00:26:06,799 --> 00:26:10,336 Ναι, γιατί ο Μπάρι συνήλθε εγώ στο νοσοκομείο και μου είπε, 524 00:26:10,436 --> 00:26:12,605 αγοράστε εισιτήρια για τη λαχειοφόρο αγορά. 525 00:26:12,705 --> 00:26:15,041 Είναι η λαχειοφόρος αγορά των 90 εκατομμυρίων δολαρίων. 526 00:26:15,141 --> 00:26:16,442 Όταν ήρθε ο μπαμπάς μου σπίτι από το νοσοκομείο, 527 00:26:16,542 --> 00:26:19,011 ήταν πραγματικά επίμονος ότι παίζει λότο. 528 00:26:19,111 --> 00:26:21,113 Είχε αυτή την αίσθηση ότι ο αδερφός μου έσπρωχνε 529 00:26:21,213 --> 00:26:23,182 να αγοράσει ένα εισιτήριο λότο. 530 00:26:23,282 --> 00:26:25,685 Και συνέχιζε να λέει εμείς, ας παίξουμε λότο. 531 00:26:25,785 --> 00:26:26,786 Πρέπει να παίξουμε λότο. 532 00:26:26,886 --> 00:26:28,287 Ο Μπάρι ήταν εκεί. 533 00:26:28,387 --> 00:26:30,289 Αυτό ήταν ένα σημάδι από τον ουρανό. 534 00:26:30,389 --> 00:26:31,924 Πρέπει να παίξουμε λότο. 535 00:26:32,024 --> 00:26:33,893 Γεια σου. 536 00:26:33,993 --> 00:26:35,795 Ξέρετε λοιπόν τι νούμερα θες να παίξουμε μπαμπά; 537 00:26:35,895 --> 00:26:37,396 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Zelikson αγόρασαν 16 538 00:26:37,496 --> 00:26:40,967 με 1 $ το τεμάχιο, 16 διαφορετικούς συνδυασμούς 539 00:26:41,067 --> 00:26:45,237 έξι αριθμών για α ευκαιρία να κερδίσετε 90 εκατομμύρια δολάρια. 540 00:26:45,337 --> 00:26:47,740 Ο Σαμ είναι συντριπτικός η εμπιστοσύνη εξαπλώθηκε σιγά σιγά 541 00:26:47,840 --> 00:26:48,675 στην υπόλοιπη οικογένεια. 542 00:26:48,775 --> 00:26:49,575 16 δολάρια. 543 00:26:49,676 --> 00:26:51,410 15 Ιουλίου. 544 00:26:51,510 --> 00:26:53,780 Όταν πήγαμε να αγοράσουμε τα εισιτήρια του λότο, 545 00:26:53,880 --> 00:26:57,784 υπήρχε μια αίσθηση αγοράς για να ευχαριστήσω τον πατέρα μου. 546 00:26:57,884 --> 00:26:59,919 Και μετά υπήρξε αυτό το άλλο συναίσθημα 547 00:27:00,019 --> 00:27:05,091 αυτό, λοιπόν, ίσως κάτι μπορεί να έρθει για να μην μάθεις ποτέ. 548 00:27:05,191 --> 00:27:07,559 Οτιδήποτε στη ζωή μπορεί να συμβεί. 549 00:27:07,660 --> 00:27:08,828 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Κανείς δεν ξέρει 550 00:27:08,928 --> 00:27:10,997 καλύτερα από τον Σαμ Ζέλικσον. 551 00:27:11,097 --> 00:27:13,432 Το βράδυ, έκανε σίγουρα όλη του η οικογένεια 552 00:27:13,532 --> 00:27:17,670 συγκεντρώθηκε γύρω για το κλήρωση των νικητών αριθμών. 553 00:27:17,770 --> 00:27:18,838 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: --στην ιστορία του κράτους. 554 00:27:18,938 --> 00:27:21,507 Τώρα, για την αποψινή νίκη σούπερ αριθμοί λότο. 555 00:27:21,607 --> 00:27:24,510 Ο πρώτος κερδισμένος αριθμός είναι το 46. 556 00:27:24,610 --> 00:27:27,980 ROBERT STACK (VOICEOVER): 1946, τη χρονιά που ο Σαμ άφησε τον πρόσφυγα 557 00:27:28,080 --> 00:27:29,248 στρατόπεδο μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 558 00:27:29,348 --> 00:27:30,149 Καλός. 559 00:27:30,249 --> 00:27:31,383 Είναι στο εισιτήριο εκεί. 560 00:27:31,483 --> 00:27:33,452 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το αποψινό δεύτερο ο νικητήριος αριθμός είναι 50. 561 00:27:33,552 --> 00:27:36,689 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η χρονιά που ο Σαμ ήρθε στην Αμερική. 562 00:27:36,789 --> 00:27:40,359 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η τρίτη Ο νικητής αριθμός είναι 35. 563 00:27:40,459 --> 00:27:41,994 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αριθμός των ετών Σαμ 564 00:27:42,094 --> 00:27:44,063 και η Τζάνις είχαν παντρευτεί. 565 00:27:44,163 --> 00:27:47,867 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το αποψινό τέταρτο ο νικητήριος αριθμός είναι πέντε. 566 00:27:47,967 --> 00:27:49,468 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αριθμός των παιδιών 567 00:27:49,568 --> 00:27:51,871 στην οικογένεια Zelikson. 568 00:27:51,971 --> 00:27:56,008 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η πέμπτη νίκη ο αριθμός για απόψε είναι 30. 569 00:27:56,108 --> 00:27:58,077 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η ηλικία της κόρης της Ντενίζ. 570 00:27:58,177 --> 00:28:00,312 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και η έκτη νικήτρια σούπερ αριθμό λότο για να κερδίσετε 571 00:28:00,412 --> 00:28:04,283 μια μετοχή σε 90 εκατομμύρια δολάρια είναι 15. 572 00:28:04,383 --> 00:28:05,885 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα γενέθλια του Son Barry-- 573 00:28:05,985 --> 00:28:09,255 15 Ιουλίου 1959. 574 00:28:09,355 --> 00:28:12,524 [φωνάζοντας] 575 00:28:14,927 --> 00:28:19,098 Όταν κερδίσαμε, ο πατέρας μου χαμογέλασε σαν άγγελος. 576 00:28:19,198 --> 00:28:23,269 Ήταν σαν να ήξερε ότι αυτός είδα πραγματικά τον αδερφό μου. 577 00:28:23,369 --> 00:28:26,172 Ήταν τόσο χαρούμενος, και εγώ δεν τον είδα ποτέ να λάμπει έτσι. 578 00:28:26,272 --> 00:28:29,008 Ήταν απλώς μια εσωτερική λάμψη. 579 00:28:29,108 --> 00:28:31,110 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο πιθανότητες των ειδικών αριθμών του Σαμ 580 00:28:31,210 --> 00:28:34,380 κερδίζοντας το λαχείο ήταν 13 εκατομμύρια προς ένα. 581 00:28:34,480 --> 00:28:37,316 Ο Σαμ είναι πεπεισμένος ότι το στοργικό πνεύμα του γιου του 582 00:28:37,416 --> 00:28:40,987 βελτίωσε σημαντικά τις πιθανότητες του. 583 00:28:41,087 --> 00:28:46,192 Ο γιος μου ο Μπάρι σίγουρα ήταν υπεύθυνος για τη νίκη 584 00:28:46,292 --> 00:28:49,061 το λότο. 585 00:28:49,161 --> 00:28:50,729 Μου κάνει σίγουρα το δώρο. 586 00:28:50,830 --> 00:28:54,566 Ξέρεις, ο Θεός δουλεύει με μυστηριώδη τρόπο. 587 00:28:54,666 --> 00:28:57,503 Αφαιρεί τα καλύτερα πράγμα στη ζωή σου, 588 00:28:57,603 --> 00:29:00,372 αλλά σου δίνει πίσω λίγο σε αντάλλαγμα. 589 00:29:00,472 --> 00:29:01,841 Ένιωσα ότι ήταν σαν δώρο. 590 00:29:01,941 --> 00:29:08,547 Ήταν δώρο από τον Μπάρι, από ο γιος μου, και έτσι ένιωσα. 591 00:29:08,647 --> 00:29:13,285 SAM ZELIKSON: Ο Μπάρι ήθελε ο πατέρας του, η μητέρα του, 592 00:29:13,385 --> 00:29:19,291 και οι αδερφές του θα πρέπει να έχουν ένα ευτυχισμένη ζωή και να βοηθάς τους άλλους 593 00:29:19,391 --> 00:29:23,029 άτομα που δεν μπορούν να βοηθηθούν. 594 00:29:23,129 --> 00:29:26,532 Γιατί αυτός ήταν είδος ανθρώπου, Μπάρι. 595 00:29:26,632 --> 00:29:27,967 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όπως αποδείχθηκε, 596 00:29:28,067 --> 00:29:30,970 οι Ζέλικσον δεν ήταν οι μόνο νικητές εκείνο το βράδυ. 597 00:29:31,070 --> 00:29:33,472 Άλλα οκτώ άτομα χτύπησε επίσης το τζάκποτ, 598 00:29:33,572 --> 00:29:36,542 κάνοντας κάθε εισιτήριο να αξίζει λίγο περισσότερο από 10 εκατομμύρια δολάρια. 599 00:29:40,412 --> 00:29:42,248 Ο Σαμ και η οικογένειά του θα το κάνουν συνεχίσει να λαμβάνει 600 00:29:42,348 --> 00:29:48,187 ετήσιες πληρωμές περίπου $475.000 μέχρι το έτος 2011. 601 00:29:48,287 --> 00:29:50,356 Για να τιμήσουμε τη μνήμη του γιου τους Μπάρι, 602 00:29:50,456 --> 00:29:52,859 έχουν δωρίσει ένα σημαντικό μέρος των εσόδων 603 00:29:52,959 --> 00:29:55,828 για φιλανθρωπία, μια παράδοση σχεδιάζουν να διατηρήσουν 604 00:29:55,928 --> 00:29:57,063 με κάθε επόμενο έτος. 605 00:30:00,967 --> 00:30:04,036 Στη συνέχεια, ένα ισχυρό αυτοσχέδια βόμβα κατεδαφίζει 606 00:30:04,136 --> 00:30:07,039 μια γεμάτη σχολική τάξη, αλλά ούτε ένα παιδί 607 00:30:07,139 --> 00:30:08,474 τραυματίζεται σοβαρά. 608 00:30:08,574 --> 00:30:11,010 Ένα εξαιρετικό κομμάτι της τύχης ή μιας υπόθεσης 609 00:30:11,110 --> 00:30:12,644 της θείας παρέμβασης; 610 00:30:27,994 --> 00:30:29,628 Το οδήγησαν μόνο στο σχολείο 611 00:30:29,728 --> 00:30:31,964 μετά το διάλειμμα της μεσημεριανής ώρας. 612 00:30:32,064 --> 00:30:35,167 Μια σπιτική συσκευασία βόμβας η ωμή δύναμη του 25 613 00:30:35,267 --> 00:30:38,737 μπαστούνια δυναμίτη. 614 00:30:38,837 --> 00:30:39,906 Όχι τσακωμοί. 615 00:30:40,006 --> 00:30:41,307 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έκαναν κοπάδι τους πάντες 616 00:30:41,407 --> 00:30:47,746 στο σχολείο, 136 μαθητές και 17 ενήλικες σε ένα μικρό δωμάτιο. 617 00:30:47,846 --> 00:30:49,081 Τι είναι όλα αυτά; 618 00:30:49,181 --> 00:30:49,982 Ματιά. 619 00:30:50,082 --> 00:30:51,617 Σώπα και κάτσε! 620 00:30:51,717 --> 00:30:53,319 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το όνομά του ήταν Ντέιβιντ Γιανγκ, 621 00:30:53,419 --> 00:30:56,222 και δεν ήταν ξένος προς Cokeville, Wyoming. 622 00:30:56,322 --> 00:30:58,190 Είχε υπηρετήσει για λίγο ως αστυνόμος της πόλης 623 00:30:58,290 --> 00:31:01,093 πριν απολυθεί για ανάρμοστη συμπεριφορά. 624 00:31:01,193 --> 00:31:02,895 Η δυσαρέσκεια του Young είχε ξεφυτρώσει σε 625 00:31:02,995 --> 00:31:04,730 μια πλήρης μεσσιανική τιράντα. 626 00:31:08,200 --> 00:31:11,270 Είναι ένα σενάριο δηλαδή τώρα ανατριχιαστικά οικείο. 627 00:31:11,370 --> 00:31:13,439 Αθώες ζωές κρέμονται από μια κλωστή στο καπρίτσιο 628 00:31:13,539 --> 00:31:15,908 ενός αυτοκτονικού τρελού. 629 00:31:16,008 --> 00:31:18,177 Όμως πριν από 10 χρόνια όταν ο Ντέιβιντ Ο Young και η σύζυγός του, Doris, 630 00:31:18,277 --> 00:31:21,147 εισέβαλε στο δημοτικό σχολείο στο Cokeville, Wyoming, 631 00:31:21,247 --> 00:31:24,650 τέτοιες φρίκη ήταν ακόμα φρέσκο και ακατανόητο. 632 00:31:24,750 --> 00:31:27,319 Στους ανθρώπους της Cokeville, φαινόταν μόνο ένα θαύμα 633 00:31:27,419 --> 00:31:29,989 θα μπορούσαν να σώσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 634 00:31:30,089 --> 00:31:31,357 [ραπ] 635 00:31:31,457 --> 00:31:32,258 Γεια, άκου! 636 00:31:34,927 --> 00:31:37,196 Είστε όλοι μέρος του μια μεγάλη επανάσταση, 637 00:31:37,296 --> 00:31:40,066 ένα που ξεκίνησε πριν από πολλά χρόνια. 638 00:31:40,166 --> 00:31:41,900 Η κυβέρνηση και τα σχολεία του έχουν 639 00:31:42,001 --> 00:31:43,435 γέμισε το μυαλό σου με ψέματα. 640 00:31:43,535 --> 00:31:44,670 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ντέιβιντ Γιανγκ 641 00:31:44,770 --> 00:31:47,139 ξεκαθάρισε ότι ήταν ετοιμάστηκε να αυτοκτονήσει 642 00:31:47,239 --> 00:31:48,140 και όλοι στο δωμάτιο. 643 00:31:48,240 --> 00:31:49,341 DAVID YOUNG: Διαβάστε το! 644 00:31:49,441 --> 00:31:50,742 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ουσιαστικά κάθε παιδί 645 00:31:50,842 --> 00:31:54,513 στο Cokeville μεταξύ των αιώνων των 5 και 12 ήταν στο έλεός του. 646 00:31:54,613 --> 00:31:58,650 Ανάμεσά τους, η Μέλανι Τσάντγουικ, τότε οκτώ χρονών. 647 00:31:58,750 --> 00:31:59,885 ΜΕΛΑΝΙ ΤΣΑΝΤγουΙΚ: Δεν το έκανα πραγματικά 648 00:31:59,986 --> 00:32:02,654 συνειδητοποίησε τι συνέβαινε, γιατί θυμάμαι ένα 649 00:32:02,754 --> 00:32:05,557 του φίλου μου είναι μεγαλύτερος αδελφός [δεν ακούγεται],, 650 00:32:05,657 --> 00:32:06,658 ο μεγαλύτερος αδερφός του, Μπράιαν. 651 00:32:06,758 --> 00:32:08,060 Είναι σαν να είμαστε κρατείται όμηρος. 652 00:32:08,160 --> 00:32:09,895 Και θυμάμαι τον Κέβιν λέγοντας, καλά, τι 653 00:32:09,996 --> 00:32:11,730 σημαίνει όμηρος, ξέρεις; 654 00:32:11,830 --> 00:32:13,966 Ήμασταν πραγματικά νέοι, και εμείς όχι 655 00:32:14,066 --> 00:32:17,069 συνειδητοποιήσει τι συνέβαινε. [ρουθούνισμα] 656 00:32:17,169 --> 00:32:18,304 ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΙΑΝΓΚ: Και όταν έρθει η ώρα, 657 00:32:18,404 --> 00:32:21,040 θα καταλάβεις πλήρως το σχέδιο που έχω για σένα. 658 00:32:21,140 --> 00:32:24,510 Τώρα, μέχρι τώρα ήσουν πολύ καλό, αλλά αν κάποιος από εσάς 659 00:32:24,610 --> 00:32:26,945 προσπαθεί να ξεφύγει, είμαστε θα πρέπει να σε πυροβολήσουν. 660 00:32:30,216 --> 00:32:34,586 Ο Ντέιβιντ είπε στα παιδιά ότι αυτός θα τους πυροβολούσε στα πόδια, 661 00:32:34,686 --> 00:32:36,955 για να μην μπορούν να ξεφύγουν. 662 00:32:37,056 --> 00:32:38,524 Είπε, δεν το κάνουμε θέλω να σε πληγώσω, 663 00:32:38,624 --> 00:32:40,559 αλλά αν προσπαθήσεις τρέχουμε, θα το κάνουμε. 664 00:32:40,659 --> 00:32:41,460 Εσείς. 665 00:32:41,560 --> 00:32:42,694 Έλα εδώ. 666 00:32:42,794 --> 00:32:44,096 Εσύ είσαι ο διευθυντής; 667 00:32:44,196 --> 00:32:45,297 Ναι, είμαι. 668 00:32:45,397 --> 00:32:46,198 ΕΝΤΑΞΕΙ. 669 00:32:46,298 --> 00:32:47,599 Θα είσαι ο εκπρόσωπός μου. 670 00:32:47,699 --> 00:32:50,936 Τους λες ότι θέλω 2 εκατομμύρια δολάρια ένα κομμάτι για καθένα από αυτά τα παιδιά. 671 00:32:51,037 --> 00:32:53,772 Και τους λες ότι είμαι συνδέεται με αυτή τη βόμβα. 672 00:32:53,872 --> 00:32:56,642 Αν κατέβω και αυτή η σφήνα βγαίνει, 673 00:32:56,742 --> 00:32:59,378 αυτό το σχολείο φυσάει ψηλά. 674 00:32:59,478 --> 00:33:01,013 Είμαστε περίπου οι μισοί μια ίντσα από το θάνατο. 675 00:33:01,113 --> 00:33:02,348 [σειρήνες που κλαίνε] 676 00:33:03,715 --> 00:33:05,051 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα νέα της κρίσης άστραψαν 677 00:33:05,151 --> 00:33:06,918 μέσω του Cokeville και όχι μόνο. 678 00:33:07,019 --> 00:33:09,288 Στο σημείο συγκεντρώθηκε η αστυνομία. 679 00:33:09,388 --> 00:33:10,856 Ντεπ, και οι τέσσερις μου τα παιδιά είναι εκεί μέσα. 680 00:33:10,956 --> 00:33:12,324 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στενοχωρημένοι γονείς 681 00:33:12,424 --> 00:33:14,426 αντιμετώπισε τον Σερίφη, αποφασισμένος να πάρει 682 00:33:14,526 --> 00:33:16,328 τα θέματα στα χέρια τους. 683 00:33:16,428 --> 00:33:18,097 Είπε το ραδιόφωνο ότι υπάρχει βόμβα. 684 00:33:18,197 --> 00:33:19,031 Τι θέλουν; 685 00:33:19,131 --> 00:33:20,766 Πάρε μόνο ένα τουφέκι και βάλτο πίσω. 686 00:33:20,866 --> 00:33:22,334 Άκου, έχω τα αγόρια μου εκεί μέσα. 687 00:33:22,434 --> 00:33:24,470 Και αν δεν μπορείτε να πάρετε τους βγάλω, θα το κάνω. 688 00:33:24,570 --> 00:33:25,704 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ντέιβιντ Γιανγκ 689 00:33:25,804 --> 00:33:29,075 ήταν πραγματικός άνθρωπος θρυαλλίδα, ένα τράβηγμα του καρπού του 690 00:33:29,175 --> 00:33:31,410 μπορεί να καταστρέψει το σχολείο δωμάτιο και όλοι σε αυτό. 691 00:33:33,479 --> 00:33:34,913 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φύγε από τη μέση. 692 00:33:35,013 --> 00:33:36,082 Ερχομαι! 693 00:33:36,182 --> 00:33:37,883 KLISS SPARKS: Στη μία ώρα, ένα από τα παιδιά 694 00:33:37,983 --> 00:33:41,620 τσάκωσε ο κ. Γιανγκ, και αναστατώθηκε αρκετά. 695 00:33:41,720 --> 00:33:45,091 Μάλλον δεν ήθελε να πυροδοτήσει τη βόμβα, 696 00:33:45,191 --> 00:33:47,726 και είτε ο κ. Μίτσελ ή κύριος Μουρ 697 00:33:47,826 --> 00:33:52,964 πρότειναν να βάλουν ταινία σε μια περιοχή περίπου εννέα 698 00:33:53,065 --> 00:33:54,833 τετράγωνο πόδι στο πάτωμα. 699 00:33:54,933 --> 00:33:58,570 Αυτό που έλεγαν μαγικό τετράγωνο ώστε οι νέοι να 700 00:33:58,670 --> 00:34:00,972 μην μπεις μέσα σε αυτό τετράγωνο και θα 701 00:34:01,073 --> 00:34:04,042 μην τινάζετε το χέρι του κ. Γιανγκ. 702 00:34:04,143 --> 00:34:06,044 Υπήρχε κάποια στιγμή, Συνεχίσαμε να σκεφτόμαστε, λοιπόν, 703 00:34:06,145 --> 00:34:08,347 ίσως κάποιος μπορεί να πυροβολήσει τον από έξω. 704 00:34:08,447 --> 00:34:09,715 Και θα έλεγα όχι. 705 00:34:09,815 --> 00:34:10,982 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εκείνη την εποχή, 706 00:34:11,083 --> 00:34:12,884 Η Amy Bagaso ήταν 10 ετών. 707 00:34:12,984 --> 00:34:15,521 AMY BAGASO: Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν, Θεέ μου, θα πεθάνω. 708 00:34:15,621 --> 00:34:17,289 Δεν πρόκειται να δω την οικογένειά μου. 709 00:34:17,389 --> 00:34:18,690 Πώς είμαι - αυτό δεν είναι. 710 00:34:18,790 --> 00:34:19,958 δεν πρόκειται να να μπορέσει να μεγαλώσει. 711 00:34:20,058 --> 00:34:21,693 Δεν πρόκειται να μπορέσω να πάρω το δίπλωμα οδήγησης. 712 00:34:21,793 --> 00:34:23,862 Δεν πρόκειται να είμαι ικανός να κάνει οτιδήποτε. 713 00:34:23,962 --> 00:34:25,697 Σας παρακαλώ να ανοίξουμε μερικές πόρτες και παράθυρα 714 00:34:25,797 --> 00:34:26,665 και να αφήσω λίγο αέρα εδώ; 715 00:34:26,765 --> 00:34:29,067 Οι αναθυμιάσεις βγάζουν τα παιδιά άρρωστα. 716 00:34:29,168 --> 00:34:31,737 CHRISTINE COOK: Υπήρχαν α πολλά παιδιά που αρρωσταίνουν από 717 00:34:31,837 --> 00:34:34,673 ή εμετός και ούτω καθεξής από τη μυρωδιά 718 00:34:34,773 --> 00:34:36,575 των αναθυμιάσεων της βενζίνης. 719 00:34:36,675 --> 00:34:39,811 Όσο περνούσε η ώρα και το Οι αναθυμιάσεις έγιναν πιο δυνατοί, οι περισσότεροι από εμάς 720 00:34:39,911 --> 00:34:42,314 ένιωθε αρκετά ναυτία. 721 00:34:42,414 --> 00:34:46,385 Αγαπητέ μας Επουράνιο Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το ρολόι σου... 722 00:34:46,485 --> 00:34:48,754 Προσευχηθήκαμε πολύ. 723 00:34:48,854 --> 00:34:50,189 Θυμάμαι ότι κάθομαι εκεί με τα χέρια μου 724 00:34:50,289 --> 00:34:51,657 σφιγμένα τόσο σφιχτά, ξέρετε, απλά 725 00:34:51,757 --> 00:34:54,993 προσευχή στον Επουράνιο Πατέρα ότι, για να αφήσω κάτι να συμβεί, 726 00:34:55,093 --> 00:34:56,061 ξέρεις. 727 00:34:56,162 --> 00:34:57,129 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα-- 728 00:34:57,229 --> 00:34:58,364 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πολλά από αυτά 729 00:34:58,464 --> 00:35:00,199 στην τάξη πιστέψτε ότι η προσευχή 730 00:35:00,299 --> 00:35:02,468 προανήγγειλε ένα επερχόμενο θαύμα. 731 00:35:02,568 --> 00:35:04,903 Πρώτον, έγινε ο Ντέιβιντ Γιανγκ ταράχτηκε και εμφανίστηκε 732 00:35:05,003 --> 00:35:05,971 να χάσει την εμπιστοσύνη. 733 00:35:08,674 --> 00:35:11,777 Λίγες στιγμές αργότερα, έδωσε τον έλεγχο της βόμβας στη γυναίκα του 734 00:35:11,877 --> 00:35:12,678 και βγήκε από το δωμάτιο. 735 00:35:16,648 --> 00:35:20,286 Μέχρι τότε τα παιδιά είχαν γίνει ακίνητος για σχεδόν δύο ώρες. 736 00:35:20,386 --> 00:35:22,921 Ήταν ανήσυχοι, οξύθυμοι. 737 00:35:23,021 --> 00:35:24,656 Θα μπορούσατε να το κάνετε κάτι για τον θόρυβο 738 00:35:24,756 --> 00:35:27,526 και βοηθήστε με να τα πάρω αυτά ησυχα παιδια τωρα? 739 00:35:27,626 --> 00:35:29,895 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μάτι μάρτυρες θυμούνται την Ντόρις Γιανγκ 740 00:35:29,995 --> 00:35:33,399 χειρονομώντας απρόσεκτα κι ας μια λανθασμένη κίνηση θα πυροδοτούσε 741 00:35:33,499 --> 00:35:35,567 μια καταστροφική έκρηξη. 742 00:35:35,667 --> 00:35:37,135 -- μετακινώντας τους γύρω από λίγο. 743 00:35:37,236 --> 00:35:38,704 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τους πάντες από εκείνη την πλευρά, 744 00:35:38,804 --> 00:35:40,206 και θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε μερικά από τα παιδιά εδώ, 745 00:35:40,306 --> 00:35:41,973 και μετά μπορούσαμε να κινηθούμε μερικά από τα παιδιά πέρα από... 746 00:35:42,073 --> 00:35:44,443 [έκρηξη και συντριβή] 747 00:35:44,543 --> 00:35:46,412 [ουρλιάζοντας] 748 00:35:46,512 --> 00:35:48,414 [συναγερμοί πυρκαγιάς χτυπούν] 749 00:35:52,484 --> 00:35:53,352 [ουρλιάζοντας] 750 00:36:05,697 --> 00:36:07,433 KEVIN WALKER: Είχα ένα πέμπτο γκρέιντερ, μαθητής τρίτης δημοτικού, και 751 00:36:07,533 --> 00:36:09,801 ένας μαθητής της πρώτης δημοτικού σε εκείνη την αίθουσα. 752 00:36:09,901 --> 00:36:12,971 Και όταν είδα αυτόν τον καπνό βγαίνοντας από τα παράθυρα, 753 00:36:13,071 --> 00:36:16,174 Περίμενα να δω το σχολείο πάει σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 754 00:36:18,577 --> 00:36:19,811 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα παιδιά 755 00:36:19,911 --> 00:36:22,814 σκόνταψε από τον καπνό μέσα σε δευτερόλεπτα από την έκρηξη. 756 00:36:22,914 --> 00:36:24,816 Άλλοι εγκλωβίστηκαν στην τάξη. 757 00:36:27,185 --> 00:36:28,287 ΕΝΤΑΞΕΙ. 758 00:36:28,387 --> 00:36:30,088 AMY BAGASO: Οι δάσκαλοι ήταν πετάει τα παιδιά έξω 759 00:36:30,188 --> 00:36:35,193 από τα παράθυρα, και μπορούσα να νιώσω φλόγες ακόμα καυτές στην πλάτη μου, 760 00:36:35,294 --> 00:36:36,595 και δεν το κατάλαβα ακόμα ότι είχα πάρει φωτιά. 761 00:36:36,695 --> 00:36:39,598 Και είδα φλόγες να έρχονται από την άκρη του ματιού μου 762 00:36:39,698 --> 00:36:42,200 στον δεξιό μου ώμο και άρχισε να καίγεται. 763 00:36:42,301 --> 00:36:45,404 Έτσι έπεσα και κύλησα. 764 00:36:45,504 --> 00:36:47,339 Καθώς σήκωσα το βλέμμα μου, μπορούσα να δω όλα αυτά τα ποδαράκια απλά 765 00:36:47,439 --> 00:36:49,808 βγαίνοντας βιαστικά στο διάδρομο. 766 00:36:49,908 --> 00:36:51,610 Όλα αυτά τα παιδιά ήταν απλά πατώντας από πάνω μου και πατώντας 767 00:36:51,710 --> 00:36:53,279 πάνω μου και πηδώντας από πάνω μου. 768 00:36:53,379 --> 00:36:57,883 Και από το πουθενά, ένιωσα μεγάλα χέρια απλά με σηκώνουν, 769 00:36:57,983 --> 00:37:01,119 και σήκωσα τα μάτια και είδα τον κ. Μουρ και Τζακ Μίτσελ, 770 00:37:01,219 --> 00:37:03,589 και χτυπούσαν η φωτιά από πάνω μου. 771 00:37:03,689 --> 00:37:08,026 Και με σήκωσαν, και με έσπρωξαν στην ασφάλεια. 772 00:37:08,126 --> 00:37:09,227 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ασθενοφόρα 773 00:37:09,328 --> 00:37:12,130 όρμησαν τραυματισμένα παιδιά στα νοσοκομεία της περιοχής. 774 00:37:12,230 --> 00:37:13,899 Μερικοί από αυτούς που βγήκε σώος 775 00:37:13,999 --> 00:37:16,268 μεταφέρθηκαν στο σπίτι από τους γονείς τους. 776 00:37:16,368 --> 00:37:18,637 Κανείς δεν ήξερε πόσα νεαροί είχαν επιζήσει 777 00:37:18,737 --> 00:37:23,642 ή πόσοι μπορεί να βρίσκονται άψυχο στις στάχτες. 778 00:37:23,742 --> 00:37:25,477 Ακριβώς μέσα στο τάξη, αστυνομία 779 00:37:25,577 --> 00:37:27,846 βρήκε το σώμα της Ντόρις Γιανγκ. 780 00:37:27,946 --> 00:37:31,216 Ο Ντέιβιντ Γιανγκ είχε επίσης πεθάνει, αλλά όχι από την έκρηξη. 781 00:37:31,317 --> 00:37:34,886 Είχε αυτοκτονήσει με ένα μόνος πυροβολισμός στο κεφάλι. 782 00:37:34,986 --> 00:37:38,424 Μια ζοφερή αναζήτηση για το Cokeville's ξεκίνησαν τα παιδιά. 783 00:37:42,728 --> 00:37:46,965 Μετά από μια ώρα, ο τρόμος γύρισε να ελπίζεις μετά να ελπίζεις στη χαρά. 784 00:37:47,065 --> 00:37:50,702 Ούτε ένα παιδί δεν είχε χάθηκε στις φλόγες. 785 00:37:50,802 --> 00:37:53,539 Φαινόταν ότι ο Cokeville είχε ευλογήθηκε με ένα θαύμα. 786 00:37:57,576 --> 00:38:01,547 Υπάρχουν πολλά, πολλά πράγματα που δείχνουν σε κάτι 787 00:38:01,647 --> 00:38:04,650 συμβαίνει και ένα υψηλότερο δύναμη στο βήμα 788 00:38:04,750 --> 00:38:05,917 και βοηθώντας σε αυτή την περίπτωση. 789 00:38:06,017 --> 00:38:07,486 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, φύγε από τη μέση. 790 00:38:07,586 --> 00:38:08,620 Ερχομαι! 791 00:38:08,720 --> 00:38:09,955 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τουλάχιστον, 792 00:38:10,055 --> 00:38:13,224 μια ασυνήθιστη πορεία τύχης βοήθησε τα παιδιά να επιβιώσουν. 793 00:38:13,325 --> 00:38:16,127 Μένοντας έξω από το το λεγόμενο μαγικό τετράγωνο, 794 00:38:16,227 --> 00:38:19,965 ήταν μακριά από το βόμβα όταν εξερράγη. 795 00:38:20,065 --> 00:38:22,734 Με τις πόρτες και τα παράθυρα ανοιχτό, μεγάλο μέρος της δύναμης της βόμβας 796 00:38:22,834 --> 00:38:25,637 φύσηξε ακίνδυνα της τάξης. 797 00:38:25,737 --> 00:38:28,607 Και μετά υπήρξε η ίδια η βόμβα. 798 00:38:28,707 --> 00:38:33,512 Απομεινάρια κοσκινισμένα από τα ερείπια είπε την απίστευτη ιστορία. 799 00:38:33,612 --> 00:38:35,347 Τώρα κοιτάξτε αυτό. 800 00:38:35,447 --> 00:38:38,617 Είναι ένα εντελώς άθικτο καπάκι ανατίναξης. 801 00:38:38,717 --> 00:38:42,220 Αυτή η βόμβα δεν έκανε καν εκραγεί εντελώς. 802 00:38:42,320 --> 00:38:44,523 Οι δυνατότητες του αυτόν τον εκρηκτικό μηχανισμό 803 00:38:44,623 --> 00:38:47,493 θα μπορούσε να έχει και έπρεπε να είχε καταστραφεί 804 00:38:47,593 --> 00:38:51,663 όλο το τέλος της τάξης, του σχολικού κτιρίου 805 00:38:51,763 --> 00:38:56,001 αν είχε λειτουργήσει το όπως έπρεπε. 806 00:38:56,101 --> 00:38:58,036 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αστυνομία έμαθε ότι ο Γιανγκ είχε χτίσει 807 00:38:58,136 --> 00:39:01,006 και εξερράγη πολλά βόμβες ακριβώς όπως αυτή 808 00:39:01,106 --> 00:39:02,908 έφερε το Cokeville. 809 00:39:03,008 --> 00:39:08,279 Ωστόσο, στην τάξη, ο Young's βόμβα είχε απροσδόκητα προβλήματα. 810 00:39:08,380 --> 00:39:11,950 Ένα δοχείο σκόνης εκτόξευσης είχε μουλιάσει πολύ, 811 00:39:12,050 --> 00:39:15,253 καθιστώντας το μια άχρηστη πάστα. 812 00:39:15,353 --> 00:39:18,924 Καλώδια έκρηξης σε άλλα είχαν κοπεί κάδους σκόνης. 813 00:39:19,024 --> 00:39:22,428 Ούτε λόγος, ούτε εξήγηση. 814 00:39:22,528 --> 00:39:27,165 Θα έπρεπε να ήταν 162 άνθρωποι νεκροί σε εκείνο το δωμάτιο. 815 00:39:27,265 --> 00:39:30,068 Έπρεπε να είμαστε εκεί μέσα απλώς μαζεύοντας πτώματα. 816 00:39:30,168 --> 00:39:32,804 Η αγαπημένη μας Ουράνια Πατέρα, σε ευχαριστούμε... 817 00:39:32,904 --> 00:39:34,406 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι άνθρωποι της Cokeville 818 00:39:34,506 --> 00:39:36,808 κατέληξαν στο δικό τους συμπέρασμα για το απίθανο 819 00:39:36,908 --> 00:39:38,577 εξέλιξη των γεγονότων. 820 00:39:38,677 --> 00:39:43,682 Οι όμηροι πρέπει να ήταν σώθηκε από ένα σύγχρονο θαύμα. 821 00:39:43,782 --> 00:39:45,283 Μόλις είχα αυτό συντριπτική αίσθηση 822 00:39:45,383 --> 00:39:48,186 εκείνον τον Επουράνιο Πατέρα ήταν εκεί, ότι αυτός 823 00:39:48,286 --> 00:39:49,888 μας πρόσεχε. 824 00:39:49,988 --> 00:39:52,858 Για μένα, ήξερα ότι το Ο Κύριος ήταν εκεί μαζί μου, 825 00:39:52,958 --> 00:39:55,761 και ήξερα ότι αυτός θα τα έκανε όλα καλά, 826 00:39:55,861 --> 00:39:57,896 και αυτό θα κάναμε μέσω αυτού. 827 00:39:57,996 --> 00:39:58,964 ΕΝΤΑΞΕΙ. 828 00:39:59,064 --> 00:40:00,098 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγοι μαθητές 829 00:40:00,198 --> 00:40:01,800 ήταν ανένδοτοι βλέποντας τι κάλεσαν 830 00:40:01,900 --> 00:40:04,636 μια παρουσία που αιωρείται από πάνω το δωμάτιο στις στιγμές 831 00:40:04,736 --> 00:40:05,771 πριν ανάψει η βόμβα. 832 00:40:18,950 --> 00:40:21,653 Κάποιοι από τους νέους είπαν ότι η μυστηριώδης παρουσία 833 00:40:21,753 --> 00:40:24,690 ουσιαστικά τους κατεύθυνε να κινηθεί, συμβουλές που μπορεί 834 00:40:24,790 --> 00:40:25,824 βοήθησαν να σώσουν τη ζωή τους. 835 00:40:31,763 --> 00:40:33,331 Στο μυαλό μου, το μόνο διέξοδο από αυτό το πράγμα 836 00:40:33,431 --> 00:40:36,234 θα ήταν θεϊκή παρέμβαση. 837 00:40:36,334 --> 00:40:41,039 Πάντα λέγαμε φύλακας άγγελοι για να βοηθήσουν τους ανθρώπους, 838 00:40:41,139 --> 00:40:44,710 και πιστεύω σε αυτό εκεί είναι άνθρωποι που έχουν πάει 839 00:40:44,810 --> 00:40:46,645 μπροστά μας που μας βοηθούν. 840 00:40:46,745 --> 00:40:47,546 Τι! 841 00:40:47,646 --> 00:40:48,847 Τι θα κάνεις; 842 00:40:48,947 --> 00:40:51,483 Λέει ο σερίφης Deb Wolfley ότι έξω από την αίθουσα του σχολείου 843 00:40:51,583 --> 00:40:55,220 ένιωσε κι αυτός το άγγιγμα της ουράνιας καθοδήγησης. 844 00:40:55,320 --> 00:40:56,555 Τι θα κάνεις; 845 00:40:56,655 --> 00:40:58,990 DEB WOLFLEY: Θυμάμαι πολύ σκέφτομαι καθαρά στο μυαλό μου, 846 00:40:59,090 --> 00:41:00,391 τι θα κανω 847 00:41:00,492 --> 00:41:04,496 Εδώ είναι ένας άντρας εδώ μέσα με μια βόμβα που θέλει να ανατινάξει τα παιδιά μας. 848 00:41:04,596 --> 00:41:05,497 Πώς θα το χειριστώ αυτό; 849 00:41:05,597 --> 00:41:07,733 Ντεμπ, πάρε τα αγόρια μου από εκεί. 850 00:41:07,833 --> 00:41:11,169 Και το ξέρω αυτό χωρίς σκιά αμφιβολίας 851 00:41:11,269 --> 00:41:16,007 ότι ο Θεός στον ουρανό που ανταποκρίθηκε στις προσευχές μου. 852 00:41:16,107 --> 00:41:19,144 Μια φωνή μου είπε, όλα θα πάνε καλά. 853 00:41:24,783 --> 00:41:26,317 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μια τελευταία ανακάλυψη. 854 00:41:26,417 --> 00:41:30,522 Αυτή η απόκοσμη εικόνα τραγούδησε ο βόρειος τοίχος της τάξης 855 00:41:30,622 --> 00:41:32,524 οδήγησε κάποιους στο συμπέρασμα ότι ένας άγγελος 856 00:41:32,624 --> 00:41:35,661 ήταν στο σχολείο εκείνη την ημέρα προστατεύοντας αθώες ζωές. 857 00:41:38,997 --> 00:41:41,366 [έκρηξη] 858 00:41:48,940 --> 00:41:51,276 10 χρόνια πέρασαν και πέρασαν αφού ένας τρελός ένοπλος ονόματι 859 00:41:51,376 --> 00:41:53,845 Ο Ντέιβιντ Γιανγκ παραλίγο να σκουπιστεί από μια ολόκληρη γενιά 860 00:41:53,945 --> 00:41:55,847 στο Κόκεβιλ του Ουαϊόμινγκ. 861 00:41:55,947 --> 00:41:58,817 Από τότε η πόλη έχει ξανάρχισε τους ήσυχους δρόμους του. 862 00:41:58,917 --> 00:42:00,351 Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι εκεί ακόμα πιστεύουν 863 00:42:00,451 --> 00:42:03,088 ότι μόνο θεϊκό θαύμα στάθηκαν μεταξύ τους 864 00:42:03,188 --> 00:42:04,322 και ανείπωτη τραγωδία. 865 00:42:14,432 --> 00:42:17,569 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια συναρπαστική έκδοση 866 00:42:17,669 --> 00:42:21,573 του «Άλυτα Μυστήρια». 867 00:42:21,673 --> 00:42:25,243 [θεματική μουσική]